Част от текста на Св. Никифор I, Патриарх Константинополски и Официален гръцко-български научен превод на същата част, ГИБИ, т. 3, стр. 296: 

„περαιωϑέντες δὲ τὸν Ἴστρον ἐπὶ τὴν λεγομένην Βάρναν πλησίον Ὀδύσσου καὶ τοῦ ὑπερκειμένου μεσογαίου, τὸ ὀχυρὸν καὶ ἀσφαλὲς τοῦ τόπου πάντοθεν ἔκ τε τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆς ἄγαν δυσχωρίας θεασάμενοι ἐνταῦθα σκηνοῦσι.“

„Те преминали Истър, (спуснали се) към така наречената Варна, близо до Одесос, и до разположената по-нататък вътрешна земя и като видели, че мястото е укрепено и осигурено отвсякъде, и от реката и от непроходимата местност, установили се тук“.

Инж. Др. Драгиев: Моите обосновано осъвременителни редакция и прочит на текста на Св. Никифор I Патриарх за лагеруването на българите в Девненската низина през 680 год.:

„περαιωϑέντες δὲ τον Στάδιο που είναι πάνω απο στο λεγόμενιν Πηγή, πλησίον και δυτικά της καὶ τοῦ ὑπερκει μένου μέση οδός, τὸ ὀχυρὸν καὶ ἀσφαλὲς τοῦ τόπου πάντοθεν ἔκ τε τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆς μεγάλης λύπης, θεασάμενοι ἐνταῦθα σκηνοῦσι.“

„Но след като преминали Стадиона (Амфитеатъра на бившия римски град Марцианопол), който бил при така наречения Извор Лудетината, харесали две места близо и на запад от Стадиона и отвъд Средния римски път, харесали Крепостта и сигурността на местата от двете страни на река Потамос (Девина) и в голямата мизерия на района се видели там в своите палатки.“

29. 12. 2024 год. Гр. Варна. Автор на ДИЕБИ: инж. Др. Драгиев