Останалото от векове име DEUNIO = DEU NIO = ДЕУНИО:

АСОЦИИРАНО ИЛИ ОБЕДИНЕНО (към 1910 год.) СЕЛО; АСОЦИИРАЩ ИЛИ ОБЕДИНЯВАЩ В ДАЛЕЧНОТО МИНАЛО РИМСКИ И БЪЛГАРСКИ ГРАД; БИВШ ГРАД НА БАЩАТА НА БЪЛГАРСКАТА ДЪРЖАВА АСПАРУХ; БИВШ ГРАД НА БАЩАТА НА БЪЛГАРСКОТО ХРИСТИЯНИЗИРАНЕ БОРИС.

DEUNIO = СЕЛО ДЕУНИО = СЕЛО ПАЗИ БОЖЕ! (?)
DEUNIO = СЕЛО ДЕУНИО = СЕЛО ОПАЗЕНО ОТ БОГ?
DEUNIO = СЕЛО ДЕУНИО = СЕЛО ОТРЕЧЕНО ОТ БОГ?
DEUNIO = СЕЛО ДЕУНИО = СЕЛО БЕЗСМЪРТНИ БОГОВЕ?

НА ФИГУРАТА ПОКАЗАНА НА СТРАНИЦАТА МИ ВЪВ ФБ: Село Deunio на карта от колекцията David Rumsey Historical, 1910 год., Автор Philip, George.

Тази карта може би ще представлява интерес за някои от моите приятели от ФБ и колеги от Блог.бг. Чрез нея и чрез тази моя много кратка статия искам за хиляден път да покажа, че в имената и изобщо в топонимиката около Девня, е скрита толкова много информация, от която никой никога не се е интересувал и не се интересува. Ние разполагаме с една ЗЛАТНА ИСТОРИЧЕСКА БЪЛГАРСКА ДЕВНЕНСКА МИНА. "Златото" е на повърхността, гледаме го като слепци и не се размърдваме малко от малко, да го разровим, да го разгледаме, да поумуваме...

В много от случаите нещата са твърде прости и лесно обясними, но се иска задълбоченост, а не лекомислено отношение.

I. ПРЕВОДИ ЧРЕЗ https://translate.google.com :

1. Лат. ез.: Deunio = Deunius = Деуний (нямам яснота какво означава това).
2. Лат. ез.: Deunio = Deu nio = 1. Пази Боже / Не дай Боже!, 2. Не дај Боже / Дај Боже! (макед. ез.), 3. Не дай Бог (рус. ез.), 4. Боже сачувај = Пази Боже! (срб. ез., 5. Боже упаси = Пази Боже!, или Dii immortales! = Боговете са безсмъртни! (укр. ез.), 6. Chrбň Boh = Nedajbože = Пази Боже! (словаш. ез.), 7. Bog ne daj = Bog obvaruj = Пази Боже! (словен. ез.), 8. Broń Boże = Boże uchowaj = Бог да пази! (полс. ез.), 9. God forbid = Пази Боже, God refuses = Бог отказва (англ. ез.), 10. Gott bewahre es = Gott behьte = Пази Боже! (нем. ез.), 11. Dieu pardonne = Бог да прости или Dieu ne plaise = Пази Боже!(фр. ез.), 12. Chraň bůh = Nedej bože = Пази Боже (чеш. ез. 14. חלילה = אלוהים ישמור = Пази Боже! (иврит) и мн. др. ез.

II. ПРЕВОДИ ЧРЕЗ https://www.translatero.com/latin-bulgarian/translate/

1. Лат. ез.: Deunio = Асоциация, Объединение, Ντεύνιο.
2. Лат. ез.: Deunio = Ντεύνιον = Девънион.
3. Лат. ез.: Deunio = Deu nio = Баща, Отец, The father, Le per, Πατέρας (Баща) и др. Девня е била един от центровете на римската християнизация.

Според мен Девня е била Главен център на българските покръствания при Тервел и при Борис. В Девня е бил центърът на бунта на болярите. Те тук са намерили смъртта си. Владимир Расате тук е бил низвергнат и ослепен от баща си. Цар Симеон тук е бил въздигнат и помазан за цар на България. Борис е починал в град Плюсце (Плюска, Девня).
........................................................

Този мой опит за превод показва един интересен подход в търсене на историческата истина, но не може да даде сто процентов отговор на тази нелека преводаческа задача. Колко хубаво и правилно би било с тази работа да се заемат компетентните хора от българските науки, но за съжаление те хвърчат по облаците в подземието на историята и не желаят със съвременни средства да разплетат онова, което техните прешественици великодушно и гордо са отминали по пътя на славните си и окончателни во веки веков преводи.

Още веднъж се обръщам към Вас – начинаещите, към студентите, към младите историци и преводачи, зубрете на 100% онези преводи по които Ви учат и изпитват, но същевременно тайно или явно правете опити за нови и истински преводи на старите гръцки, латински и други текстове. Ползвайте достиженията на съвременната техника и технология. Те, И САМО ТЕ, ще "изровят" истината за историята на Девня и на Аспарухова България. Голяма част от досегашните преводи са ала-бала. Вече имам стотици доказателства за това по отношение на Девня, но никой не се интересува от тях.
1. 06. 2023 год. Автор на ДИЕБИ: инж. Др. Драгиев