УНИВЕРСАЛЕН РЕЧНИК НА ЯКОБ ХОФМАН ОТ 1698 ГОДИНА ОПИСВА ГРАД МАРЦИАНОПОЛИС / МАРТИАНОПОЛИС КАТО БЪЛГАРСКИЯ ГРАД БРЕСЛАВ / ПРЕСЛАВ И КАТО СТАРИЯ КОНСТАНТИНОПОЛ

Вече са изминали 325 години от отпечатването на Лексикона (речника!) на Хофман, Йохан Якоб, в който е отделено полагащото се място на бившия Девненски град МАРЦИАНОПОЛИС / МАРТИАНОПОЛИС. Днес ние знаем няколко подобни, силно приличащи си (но с различно тълкуване) имена на този изключително подценен и пренебрегнат от българските историци град. По-долу ще ги посочим, а сега нека се спрем на два интересни документа.

Hofmann, Johann Jacob: Lexicon Universale [...]. - Leiden, 1698. - T. 3: Literas M, N, O, P, Q, continens. http://www.uni-mannheim.de/…/camen…/hofmann/hof3/s0079a.html Hofmann, Johann Jacob: Lexicon Universale, 1698:

(фиг. 1 от стр. 52)

„MARCIANOPOLIS, Moesiae seu Bulgariae urbs, vulgo Breslaw, inter Odissam Anchialam a Marciana Traiana sorore. Olom Episcopalis. Vide Amm. Marcellin. Jornand. Trebell. Pollio in Claydio II. Marmarii ibi Prжsulis manime Orthodoxi, meminit L. de Side Cath. Cod. Teod. Zosimo Marcianȣ πόλις, ubi pugnatum seliciter sub Claydio II. Pollio in Claydio. c. 9. Vide Martianopolis.“

1. Превод чрез Гугъл:

„МАРЦИАНОПОЛИС, град в Мизия или България, известен като Бреслав, между Одесос и Анхиало, именуван на Марциана, сестрата на Траян. Оломска епископия. Вижте Amm. Марцелин. Йорнанд. Требел. Полио в Claydio II. Л. дьо Сиде Кат си спомня, че Мармарци са били там при Принцовете, в сърцето на православието. Треска. Теод. Зосим: Марциануполис, където се е водила битката при Клайдий II. Полио в Клайдио. ° С. 9. Вижте Марцианополис."

Рrжsulis = Princepes = Принцове. Треска (Много години през изтеклите векове в Девненската низина е върлувала познатата и доказана блатна треска).

2. Hofmann, Johann Jacob: Lexicon Universale, 1698: (фиг. 2 от стр. 78)

„MARTIANOPOLIS, urbs Mysiae inferioris in confinio, in ora, 50. mill. pass. ab Anchialo, 18. ab Odesso, ad mare Euxinum Antonin. Marcianopoli vulgo. Bulgaris Preslaw, i. e. civitas illustris, Turcis Constantinopolis vetus. Nunc quoque celebris. Melius vero scribitur Marcianopolis, uti ex Zosimo docuimus supra, in Marcianopolis.“

2. Мой приблизителен превод с преводача на Гугъл:

„МАРТИАНОПОЛИС, град в долна Мизия на границата (между Тракия и Скития), (близо до морето) на брега, 50 мили разстояние от Анхиало, 18 мили от град Одесос (до Антониновото Евксинско море). Популярен като Марцианополи. Български Преслав: т. е. – известен като Прославен, древен турски Костантинопол. И сега е известен (знаменит). Но, както научихме по-горе, за Марцианопол е по-добре написано от Зосим. Вижте там „Марцианопол“.
........................

Бележки:

1. В редица стари документи и върху многобройни сечени в него римски монети името на град Марцианопол се среща като: Martianopolis, Marcianoȣ polis, Μαρκιανούπολις и др.

2. В съвременни български публикации се твърди, че от началото на VII век град Марцианопол е престанал да съществува. По всичко личи, че това твърдение не е вярно, но то е удобно, за да може Аспаруховата столица на България да се „курдиса“ на друго място.

3. Богът на войната Марс (на латински: Mārs, Martis). Може би MARTIANOPOLIS = Град на бог Мартис с две порти.

4. Шуменският Преслав е „обявен“ за „Велики“ не от историята, а с български държавен указ чак през 1993 год.

5. Тези два документа не се считат от българската наука за верни, защото техният автор през 1698 год. „не се е съобразил“, че в началото на XX век (чехи и шуменското офицерство в един клуб) прибързано и необосновано ще възвестят и ще заковат за вечни времена Първата ни столица на България (Аспаруховата) в Абоба при едни други развалини…

6. А Марцианопол и Девненският град Преслав кучетата ги яли.

https://www.facebook.com/Devnenetz

30. 01. 2023 год. Гр. Варна. Автор на ДИЕБИ: инж. Др. Драгиев