Une histoire de Devna anonyme (premiиre partie)

... Vers 665, Asparuh, le troisiиme Oglon (fils) de Kubrat le Sage, traversa le Dniepr et le Dniester avec sa colonne de tкte, s"empara de l"ancienne ville fortifiйe d"Istron dans le delta du Danube et s"y installa avec son clan Dulo. А cette йpoque, les Bulgares йtaient paпens et lui, le fils de Kubrat, rusй, astucieux et sage (Madar), йtait leur hйraut (prйdicateur). La place d"Istron йtait connue pour ses solides fortifications, son excellente protection naturelle contre l"eau environnante, et l"extrкme difficultй de combattre des troupes lourdement armйes entourant les marais, les landes et les ghizalats. En six ans environ, Asparuh a reconstruit les bвtiments de la ville et le mur de la citadelle.  Il est largement connu qu"en 680, l"empereur Constantin IV Pogonatus a organisй une campagne militaire contre Asparuh, а la tкte d"une importante force militaire terrestre et d"une petite formation navale de combat. Les Bulgares, sentant que les Romains йtaient sur le point de les attaquer, se sont calmement et sans panique rйfugiйs sur leur оle magnifiquement dйfendue et ont occupй les positions de dйfense qui leur avaient йtй assignйes. Pendant quatre jours, ils n"ont pas permis aux Romains de poser le pied sur l"оle. Des combats sporadiques ont lieu le long du littoral et dans les vastes marais. Les Romains n"ont pas йtй en mesure d"effectuer un dйbarquement naval massif car leur flotte s"est avйrйe petite. Chaque tentative romaine de dйbarquer йtait repoussйe par les Bulgares, qui se battaient de maniиre trиs organisйe et avec abnйgation. Tous les hommes et femmes bulgares, tirailleurs, volontaires et bйnйvoles, йtaient prкts а mourir et ont combattu avec beaucoup de succиs. La zone cфtiиre, les rochers, les gros blocs rocheux et les marais йtaient insurmontables pour les commandants et les combattants romains. La cavalerie bulgare a manœuvrй sur toute l"оle et a dйfendu avec succиs le littoral lors de toute tentative d"incursion maritime. Dans les marais, des combattants bulgares lйgиrement armйs et trиs mobiles sont soudainement sortis des roseaux et des marйcages, tuant, noyant et battant les mercenaires romains trиs mobiles. La nuit, sur la grande rive, dans la steppe, la cavalerie bulgare attaquait la cavalerie romaine complиtement dйsoeuvrйe et carrйment inutile а l"arriиre, blessant, tuant et capturant les cavaliers romains, puis se retirant rapidement et avec succиs et йchappant а la poursuite, а l"intйrieur des terres dans la steppe. L"empereur apprend avec une grande douleur que les Romains qu"il trouve chaque matin tuйs par les Bulgares ont les yeux arrachйs. Tous ces revers ont affaibli la combativitй des Romains, dйmoralisй les commandants et les soldats romains, et la campagne militaire de l"empereur йtait sur le point de connaоtre un йchec cuisant. Le quatriиme soir, trois parlementaires bulgares sont arrivйs sur le yacht de l"empereur. Ils ont transmis а l"empereur Constantin IV Pogonatus les salutations d"Asparuh et l"ont assurй que les Oglon souhaitaient sincиrement vivre en paix et en concorde avec lui, son empire et ses peuples. Ils ont soulignй qu"Asparuh, comme son sage pиre Kubrat, respectait les Romains, qu"il йtait prкt а occuper le territoire peu peuplй du Danube au Mont Hem et, aprиs un traitй spйcial, а prendre en charge la dйfense de Byzance contre les attaques venant du Nord. Asparuh assure а l"empereur que sur le bras nord du Danube, plus de 300 000 Bulgares et ses alliйs attendent son signal ; qu"ils sont prкts а traverser le fleuve et а se diriger vers les rйgions dйsignйes par Asparuh pour eux dans les contreforts du Danube. Ils lui ont dit que Sa Majestй Asparuh voulait la paix, pas la guerre. Ils lui ont assurй qu"Asparuh croyait en la prudence et la bontй de l"empereur et de son peuple. Avant le lever du jour, un accord a йtй conclu sur le plan proposй par les Bulgares et, а l"aube, l"empereur a fait voile vers Nessebar. La nйcessitй de traiter les douleurs aiguлs de l"empereur dans les jambes йtait un stratagиme concoctй par ses conseillers pour apaiser le mйcontentement de l"йlite impйriale de Constantinople face а la guerre perdue contre les barbares. C"est ainsi que furent jetйes les bases de la retraite accйlйrйe et paniquйe des Romains vers Constantinople. Asparuh et son avant-garde poursuivent les Romains sur leurs talons, et sans combat, et sans nouvelles pertes, ils atteignent t. Varna (l"ancienne ville de Marcianopolis). Conformйment а l"accord conclu avec l"empereur, ils s"y sont installйs, faisant de cette derniиre la capitale de la Bulgarie d"Asparuh. Comment cela s"est produit, nous le dйcouvrirons dans la deuxiиme partie de cette histoire intйressante, qui a йtй complиtement effacйe de la mйmoire populaire bulgare pendant les cinq siиcles de domination turque...                                                                                                                                                        ДИЕБИ