МАРЦИАНОПОЛ – СТАРИЯТ (ПЪРВИЯТ) ГРАД КОНСТАНТИНОПОЛ И PRESLAW. НАРИЧАЛИ ГО ВТОРИЯТ РИМ

  Hofmann, Johann Jacob: Lexicon Universale [...]. - Leiden, 1698. - T. 3: Literas M, N, O, P, Q, continens.

  http://www.uni-mannheim.de/…/camen…/hofmann/hof3/s0079a.html

„MARTIANOPOLIS, urbs Mysiae inferioris in confinio, in ora, 50. mill. pass. ab Anchialo, 18. ab Odesso, ad mare Euxinum Antonin, Marcianopoli vulgo. Bulgaris Preslaw, i. e. civitas illustris, Turcis Constantinopolis vetus. Nunc quoque celebris. Melius vero scribitur Marcianopolis, uti ex Zosimo docuimus supra, in Marcianopolis.”

  illustris = знаменит, прославен, прочут; лат.ез. vetus = древен, стар.

Мой приблизителен превод чрез Гугъл:

  „Марцианопол, град на границата (на ръба) на Долна Мизия, на 50 мили път от гр. Анхиало и на 18 мили път от гр. Одесос до Анто-ниновото Черно море, известен като Марцианопол. Български град Преслав – т. е. Прославен древен, известен на турците като Константинопол град. И сега е знаменит (известен). Но той е по-добре описан като Марцианопол, както показахме по-горе от Зосим относно Марцианопол.“

  За Марцианопол е писал по-добре Зосим”. (Вижте по-нагоре в справочника на Хофман).“

Hofmann J. Lexicon universale. 1698, 1 римска миля = 1481,5 метра.


 
От текста и от неговия превод се разбира, че Марцианопол е имал честта да бъде наричан за неопределен период от време и с името на император Св. Константин I Велики. От други документи е известно, че след походите си срещу даките същият е прекарал поне една зима с войските си в топлия и укрепен град Марцианопол. Нищо чудно римският мост над река Девина и амфитеатърът в този град да са били негово дело. Освен като голям император и стратег Константин бил прочут строител. Неговите войски са се трудели, строели са за империята, тогава, когато дълго време не воювали.

Нека си спомним, че един друг император (К. Багренородни) пише, че от Варна (по реката) се стига до град Константиа. Според мен тук става дума за намиращия се малко навътре в сушата град Марцианопол (По-стар от град Константинопол!).

Твърде рехави и оспорими са основанията за името Констанца на румънския град Кюстенджа (Томи). Тук работата намирисва на кражба на история, но кой да се занимава с тези въпроси. Нашата наука се занимава с големите научни проблеми около "кан–хан", "кана сувиги–от бога поставен" и др. п.  За нея Марцианопол е престанал да съществува към края на 6-ти век и толкова. Чиста работа. Изгрява звездата на т. н. Плиска и историята ни се подрежда като мъниста. Отдавна, та чак до днес. Славно, спокойно, безметежно време.


23. 06. 2022 год. Автор на ДИЕБИ: инж. Др. Драгиев