2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
(Също безкрайно далеч от историческата истина)
http://www.omda.bg/page.php?tittle=%D0%A1_%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%83%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%B0&IDMenu=276&IDArticle=4925
Б.м. В този материал има много неверни твърдения. Надявам се, че изложените „опорни точки“ ще бъдат преоценени, защото са напълно погрешни. Ето две малки извадки от интервюто на този съвременен, известен и уважаван български учен и автор:
Проф. д-р Пл. Павлов: ВЕЛИКИ ПРЕСЛАВ:
„Въпреки че градът загубил значението си на столица, Ана Комнина във връзка с военните действия през 1087г. нарича Велики Преслав „най-укрепената крепост”. Според нея по-старото име на градът било Мегалиполис, но след като българският император Мокрос и потомците му започнали да нападат европейските предели на Византия, то селището получило двойно название – гръцкото Мегали, т.е. велики и славянското Пристлава. Историческата справка на Ана Комнина не е особено точна и ясна. Названието Велики е дадено на Преслав не само като столичен град, но също и за да се отличава от Мали Преслав на Дунава, като от описанието на принцесата личи, че тя смесва двете селища, тъй като разказва за Велики Преслав, но пише, че е близо до Дунава, което местонахождение отговаря на Мали Преслав. Доколкото Ана Комнина нарича Мокрос с титлата василевс, то е възможно да става дума за изопачаване на името на хан Омуртаг, тъй като в хрониката на Скицира-Кедрин той е титулуван така. Следователно в това известие на Ана Комнина може да видим далечен отглас от ролята на хан Омуртаг за изграждането на Велики Преслав като селище.”
Проф. Пламен Павлов: „С всяко проучване Велики Преслав ни изненадва с нещо ново, включително с такива уникални неща като Преславското златно съкровище, 26 Декември 2015 год., Радио „Фокус“, „Легенди за България“:
http://focus-news.net/opinion/2015/12/26/36154/prof-plamen-pavlov-s-vsyako-prouchvane-veliki-preslav-ni-iznenadva-s-neshto-novo-vklyuchitelno-s-takiva-unikalni-neshta-kato-preslavskoto-zlatno-sakrovishte.html
„Но ето – виждаме, че идеята за приемственост в българското държавно развитие много силно присъства във въстанието на Петър и Асен и там Велики Преслав очевидно е знак за българите. Бих припомнил и нещо друго. Когато византийската принцеса Анна Комнина разказва за цар Самуил, тя свързва произхода на рода му с Велики Преслав, което вероятно е така. Тя свързва и хан Крум с Велики Преслав (?) , т.е. в съзнанието на ромеите, на византийската интелигенция през ХІ-ХІІ век старата столица** на България е Велики Преслав (?).”
(Б.м. Извинявам се много, но отричам напълно казаното от уважаемия проф. д-р Пл. Павлов).
3. Внимание!
Ето я (и в рускоезичен вариант) „путаницата”, „запутана” най-вече от преводачите на текста на Анна Комнина! Последните ни овъртолват в една голяма каша, в която обаче се крие огромната, златната истина за Мегалиполиса / Марцианопол / Велика Преслава / Девня, който не е на, при или в река Дунав, а си е на своето световно изяснено, но неразбрано досега Девненско място.
Анна Комнина:
„Самодержец сообразил, что ему нужно делать, оставил осаду акрополей, отошел оттуда, расположился лагерем у речки, протекающей вблизи Истра, и стал раздумывать, следует ли ему напасть на скифов. Палеолог и Григорий Маврокатакалон стояли за то, чтобы отложить битву с печенегами, и советовали силой овладеть Большой Преславой. «Скифы, — говорили они, — увидят, что мы при оружии и движемся в таком порядке, и не отважатся вступить с нами в битву. Если же всадники осмелятся на бой без повозок 757, то, как вы хорошо знаете, они потерпят поражение и у нас на будущее будет прекрасно защищенное укрепление – Большая Преслава». {208}”
„Преслава 856 – это знаменитый город, расположенный на Истре (????); некогда он носил не такое варварское имя, а назывался по‑эллински Мегалополем и был таковым не только по названию. Но с тех пор как болгарский царь Мокр 857, его потомки и, наконец, последний представитель болгарской династии (как у иудеев Седекия858) Самуил859 стали совершать набеги на западные земли, этот город приобрел двойное имя: к сохранившемуся греческому названию «большой» 860 добавилось славянское слово, и он стал повсюду называться «Большая Преслава». «Из такого убежища, – говорили сторонники Маврокатакалона, – мы ежедневно будем обстреливать скифов из луков, будем непрерывно наносить им ущерб и не позволим врагам выходить из лагеря ни за провизией, ни за другими необходимыми припасами».
Б.м.: Това може да се нарече „художествена измислица, а не научен превод“.
„758 Анна путает Большую Преславу (Преслав) с Преславой на Дунае (см. Bromberg, Toponymical and historical miscellanies..., XII, pp. 174—178; XIII, pp. 459—465).
759 Имя Мокр еще раз встречается в «Алексиаде» (см. прим. 1291), где говорится о том, что Лихнитское озеро стало называться на варварский манер Охридским, начиная со времени Мокра. Писательница прибавляет: ... τοΰ Βουλγάρων βασιλέως τ πρωτα κα τ εσχατα Σαμουήλ... Эти слова Анны по-разному трактовались учеными. Одна группа исследователей полагала, что Мокр и Самуил — одно лицо: болгарский царь прежде (τ πρωτα) именовался Мокром, а потом (τ εσχατα) Самуилом. Другие ученые считали, что речь идет о двух лицах Мокре и Самуиле [Лихнитское озеро переименовали в Охридское со времени сначала (τ πρωτα) Мокра, а потом и (τ εσχατα) Самуила], и по-разному пытались идентифицировать имя Мокр. И то и другое толкование основывается на натяжках в понимании греческого текста и трактовки исторических фактов. Остроумное решение вопроса предложил И. Дуйчев. По его мнению, «Мокр» (в книге XII) представляет собой не имя лица, а географическое название, объяснение же этого названия в тексте «Алексиады» (см. прим. 1291) является интерполяцией, возникшей вследствие смешения Мокра — болгарского царя (как в данном месте у Анны) и Мокра — географического наименования. Остается выяснить, кого же Анна имеет в виду под царем Мокром. И. Дуйчев присоединяется к мнению, что имя Μόκρος образовалось в результате метатезы из Κροΰμος. Крум — хорошо известный болгарский хан (803—814). См.: «История Болгарии», стр. 68; Дуйчев, Сщинското значение..., (там же вся дискуссия по этому вопросу). {533}
760 Седекия (599—588 гг. до н. э.) — последний иудейский царь, при котором был разрушен Иерусалим.
761 Царь Самуил (976—1014; см. о нем «История Болгарии», стр. 94—96). Анна ошибается: Самуил не был последним царем «болгарской династии». Последним болгарским царем был Иван-Владислав (1015—1018). Ошибка Анны кажется тем более странной, что предки Анны по материнской линии происходили от Ивана-Владислава (Ирина Дукена, мать Анны, была внучкой Траяна, сына Ивана-Владислава — см. прим. 221).
762 «Большой» — по-гречески μεγάλος (мегалос). Анна не только путает два города (см. прим. 758), но и дает неверное объяснение происхождению названия Большая Преслава. Греческого города Мегалополь в этом районе не существовало. Большой Преславой* город назван для отличия его от Малой Преславы на Дунае (см. Дуйчев, Сщинското значение..., 4, стр. 19).”
Б.м. Да! Забърканата каша е гъста и направо воняща. Трябва най-после да се сложи край на тази наша българска, а и руска посредственост!
05:24
Това е първата извадка от файла "АННА КОМНИНА Е РАЗКАЗАЛА НЕПОЗНАТАТА НИ И ДО ДНЕС ЧАСТ ОТ ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ И НА БПЦ – ДЕВНЕНСКАТА!". Същият е с обем от 17,26 Mb и за съжаление не може да бъде публикуван тук. Файлът е част он моя труд ДИЕБИ (ДЕВНЕНСКИ ИЗВОРИ ЗА ЕВРОПЕЙСКА И БЪЛГАРСКА ИСТОРИЯ".
цитирай