πιραιωΜέντων = ПиРаМент = Пирамида = Πυραμίδα. Това се установява при машинните преводина тази сложна дума от гръцки на български, испански, полски и н.др. езици. В някои други случаи преводите се насочват към „пирамидален“.

2. άστρου-Ιπϊ = звезда-кон = Звезден (крилат) кон = Πήγασος = Пегас

3. λεγάμίνην = лат. ез. legamine = έξαρχος = екзарх

4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Экзарх:

„Экза́рх (греч. ἔξαρχος – «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава»^[1]) – изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.“

5. Βαρναν = Βαρ ναν = Νερού ροή = Воден поток; 

Βαρ = Вода        ναν = flow ( за посл. вж https://dic.academic.ru).

От гр.ез. през лат. ез. Βαρ  ροή = Gravis fluxus = Тежък (Сильный) поток.

……………………….

Βάρνα: корен  βε-ρ- (νερό) = ve-r- (вода)

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AC%CF%81%CE%BD%CE%B1

„Ο Θεοφάνης ο Ομολογητής ανέφερε για πρώτη φορά το όνομα Βάρνα ως την πόλη, που έγινε γνωστή με τη Σλαβική κατάκτηση των Βαλκανίων τον 6ο-7ο αιώνα. Το όνομα μπορεί να κατάγεται από τους Βαράγγους, που επί πολλά χρόνια διέσχιζαν τη Μαύρη Θάλασσα, φθάνοντας στην Κωνσταντινούπολη τον πρώιμο Μεσαίωνα. Στα Σουηδικά η σημασία του «βαρν» είναι «ασπίδα», «άμυνα», ως εκ τούτου η Βάρνα είναι ένα υπερασπίσιμο, οχυρωμένο μέρος. Το όνομα όμως μπορεί να είναι αρχαιότερο: ίσως προέρχεται από την Πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα βε-ρ- (νερό) (βλέπε Βαρούνα) ή από την Πρωτοσλαβική ρίζα βαρν (μαύρο) ή από το Ιρανικό βαρ ή μπαρ (στρατόπεδο, φρούριο).“

Варна – МАШИНЕН ПРЕВОД ЧРЕЗ ГУГЪЛ:

„Теофан Изповедник споменава за първи път името Варна като град, който се прославя със славянското завладяване на Балканите през 6-7 век. Името може да бъде проследено до варягите, които дълги години са пресичали Черно море, достигайки Константинопол през ранното средновековие. На шведски значението на „варн“ е „щит“, „отбрана“, следователно Варна е отбранително, укрепено място. Но името може да е по-старо: може да произлиза от ранния индоевропейски корен ve-r- (вода) (виж Baruna) или от праславянския корен varn (черен) или от иранския бар или бар (лагер, крепост).“

Нека обърнем внимание: ВОДА!

може да произлиза от ранния индоевропейски корен ve-r- (вода) (виж Baruna) 
………………………..

Името Βαρναν се е оказало препъникамък за хиляди изследователи. Неуспешното му дешифриране е една от най-големите пречки досега да не знаем, че Аспаруховото племе е отседнало завинаги при река Девненска, която била наричана Потока, Водният поток, Силният поток, Изворният поток, Девина, Потамос, PRAETERLABOR и др. Да. Името Варнан е сложно, точно и неоспоримо. Това не е нагласеното „тъй наречената Варна“. Този „замъглен“ превод е неуспех за нашата история. Голям неуспех!

Βαρναν е употребено от Никифорос Политанос самостоятелно. Към него няма прикрепване на друга насочваща дума като „река“, „град“, „местност“ или нещо друго. Това е така по простата причина, че то е самодостатъчно за точен (неразтеглив) изказ на този ГОЛЯМ ЖАЛОН ЗА НАШАТА ИСТОРИЯ.

6. Θεέ μου = Боже мой!  Όίι^ σσου = О, боже мой!... А не Одесос!

Когото и да попитаме от българските (а и от светоните учени!) какво означава изразът Όίι^ σσου, веднага ще получим високомерен отговор: „Нима не знаете? Това е Одесос… Град Одесос… И за него ли не сте чували?... Трябва повечко да четете…“ И т. н. и т. н. Високомерието не е добро качество на хората на науката.Величаенето на Абоба е много скъп за българите и за България урок.

………………………

Имам желание и на драго сърце бих публикувал без притеснение всичко от моя труд ДИЕБИ, но тук мястото е оскъдно. Стотици са преводните ми таблици, които не могат да се поместят в блога. Все пак ще се постарая да предложа на вниманието на колегите блогъри част от най-съществените си грешки, попадения или успехи. Сигурно има и ще има от всичко, но пътят е труден, вековният мрак е тежък и проникването в него не е лека работа. И така – стъпка по стъпка ще вървим назад във времето и напред към поправяне а българската история, ако един ден наистина се окаже, че това е необходимо и достатъчно обосновано.

28. 09. 2021 год.   Инж. Др. Драгиев