Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
29.07.2014 15:44 - ОМУРТАГОВАТА МОГИЛА СЕ НАМИРА В РУМЪНСКИЯ ГРАД ЧЕРНА ВОДА
Автор: devnenetz Категория: Политика   
Прочетен: 1834 Коментари: 0 Гласове:
5

Последна промяна: 29.07.2014 15:59


Инж. Драгия Драгиев                                                            А. МОЯТ ПРЕВОД НА ТЪРНОВСКИЯ НАДПИС НА ОМУРТАГОВАТА КОЛОНА   image
Фиг. 1 Инж. Др. Драгиев: 1 – Дом на флота, остров Пъкуюл луй соаре; 2 – Могила № 3/Омуртагова могила, гр. Черна вода; 3 – гр. Хършова; 4 – Стар аул на Омуртаг; 5 – Нов дом на Омуртаг/с. Сарай; 6 – река Дунав.   МОЯТА РЕДАКЦИЯ НА ТЪРНОВСКИЯ НАДПИС:   „+Κανα συβιγη Ωμο Мορταγ ις τον παλεον υκο ναυτου μενο επυησεν υπερ φυμον υκο ις τον Δανουβην κ(ε) αναμεσα τον   δυο υκο τον πανφυμο κατα μετρησας ις τιν μεσην επυισα τουμβαν. Κ(ε) απο τιν αυτη μεσην της τουμ- βας εος την αυλι μου την αρχεα ισιν οργηε μυριαδες β" κ(ε) επι τον Δανουβιν ισην οργιες μυριαδες β". Tο δε αυτο τουβι εστιν πανφυμο. К(ε) μετρισατες   τιν    γιν  επυισα τα γραματα ταυτα. О ανθροπος κ(ε) καλα ζον αποθνισκι κε αλςο γεν ατε κε ινα. О εσχατον γηνο μενος ταυτα θεορον υπο μνη σκετε τον πυ ισ αν τα αυτο. Το δε ονομα του αρχοντος εστην Ωμορταγ κανα συβιγη. О Θεο Θς αξηοσι αυ τον ζισε ετη ρ".”   МОЯТ ПРЕВОД НА ТЪРНОВСКИЯ НАДПИС:   „+Кана сюбиги Младият Мортаг, държейки славния Дом на флота, нап­рави Нов дом край Дунав и след измерване в средата между тях, под зе­мята – Гробница, а над Гробницата издигна Могила. От тази средна Могила до Стария му аул е точно две мириади оргии и нагоре по Дунава – точно две мириади оргии. И самият Тува/Крум е вътре в Гробницата. Отмери един Гин пари за тези писма и неща. Пред вас мъртвият Антропос е добре анимиран също, както пред раждане. Върховният Джино/Крум е дълбоко под идолите и под чистия монумент. Скъпоценностите са отделно. А името на Владетеля е определено Омортаг кана сюбиги. О, Господи Боже!... Удостои го да живее сто години!”   20 юни 2014 год.     Гр. Варна.    Aвтор: инж. Др. Драгиев

Цялата разработка може да се прочете тук:
http://devnenetz.blog.bg/ и http://devnenetz.blog.bg/rss.php.

БЕЛЕЖКИ ЗА АВТОРА             Инж. Драгия Драгиев. Роден на 29. 12. 1943 год. в с. Девня, околия Провадийска, Варненска област. Завършил Машино-електротехническия институт в гр. Варна през1968 год. по специалността „Двигатели с вътрешно горене”. Дългогодишен селскостопански специалист, ръководител и обществено-политически деец в общините Девня, Суворово и Ветрино, Варненска област. Краевед от региона на Североизточна България. Пенси­онер.                                 * Мъчителният, лъкатушният и дълъг път на тази ми разработка може да се проследи частично в моя блог http://devnenetz.blog.bg/ и http://devnenetz.blog.bg/rss.php.  . С оглед опазването на ав­торските ми права ползването, копирането и размножаването на същата или на части от нея може да стават само със задължително цитиране.                 ** Много моля да бъда държан в течение на развоя и съдбата на тази ми разра­ботка чрез официални писма или най-малкото чрез електронната поща. Ако нищо не последва, на 10 юли ще започна да я публикувам в блога си и ще я разпрост­раня из океана на Интернет. В т.ч. и в Румъния. „Когато всички знаят, че нещо е невъзможно, идва невежа, който не знае това и… прави откритие.“   А. Айнщайн. 15. 06. 2014 год. Гр. Варна. Автор: инж. Драгия Драгиев.  dragia@abv.bg  



Гласувай:
5
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: devnenetz
Категория: История
Прочетен: 665079
Постинги: 361
Коментари: 229
Гласове: 759
Календар
«  Октомври, 2017  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031