Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
10.07.2014 08:08 - (1) Моят превод на Търновския надпис на Омуртаговата колона
Автор: devnenetz Категория: История   
Прочетен: 2817 Коментари: 3 Гласове:
3

Последна промяна: 22.07.2014 11:29

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
            Инж. Драгия Драгиев                                                            А. МОЯТ ПРЕВОД НА ТЪРНОВСКИЯ НАДПИС НА ОМУРТАГОВАТА КОЛОНА   image
Фиг. 1 Инж. Др. Драгиев: 1 – Дом на флота, остров Пъкуюл луй соаре; 2 – Могила № 3/Омуртагова могила, гр. Черна вода; 3 – гр. Хършова; 4 – Стар аул на Омуртаг; 5 – Нов дом на Омуртаг/с. Сарай; 6 – река Дунав.   МОЯТА РЕДАКЦИЯ НА ТЪРНОВСКИЯ НАДПИС:   „+Κανα συβιγη Ωμο Мορταγ ις τον παλεον υκο ναυτου μενο επυησεν υπερ φυμον υκο ις τον Δανουβην κ(ε) αναμεσα τον   δυο υκο τον πανφυμο κατα μετρησας ις τιν μεσην επυισα τουμβαν. Κ(ε) απο τιν αυτη μεσην της τουμ- βας εος την αυλι μου την αρχεα ισιν οργηε μυριαδες β" κ(ε) επι τον Δανουβιν ισην οργιες μυριαδες β". Tο δε αυτο τουβι εστιν πανφυμο. К(ε) μετρισατες   τιν    γιν  επυισα τα γραματα ταυτα. О ανθροπος κ(ε) καλα ζον αποθνισκι κε αλςο γεν ατε κε ινα. О εσχατον γηνο μενος ταυτα θεορον υπο μνη σκετε τον πυ ισ αν τα αυτο. Το δε ονομα του αρχοντος εστην Ωμορταγ κανα συβιγη. О Θεο Θς αξηοσι αυ τον ζισε ετη ρ".”   МОЯТ ПРЕВОД НА ТЪРНОВСКИЯ НАДПИС:   „+Кана сюбиги Младият Мортаг, държейки славния Дом на флота, нап­рави Нов дом край Дунав и след измерване в средата между тях, под зе­мята – Гробница, а над Гробницата издигна Могила. От тази средна Могила до Стария му аул е точно две мириади оргии и нагоре по Дунава – точно две мириади оргии. И самият Тува/Крум е вътре в Гробницата. Отмери един Гин пари за тези писма и неща. Пред вас мъртвият Антропос е добре анимиран също, както пред раждане. Върховният Джино/Крум е дълбоко под идолите и под чистия монумент. Скъпоценностите са отделно. А името на Владетеля е определено Омортаг кана сюбиги. О, Господи Боже!... Удостои го да живее сто години!”   20 юни 2014 год.     Гр. Варна.    Aвтор: инж. Др. Драгиев


БЕЛЕЖКИ ЗА АВТОРА             Инж. Драгия Драгиев. Роден на 29. 12. 1943 год. в с. Девня, околия Провадийска, Варненска област. Завършил Машино-електротехническия институт в гр. Варна през1968 год. по специалността „Двигатели с вътрешно горене”. Дългогодишен селскостопански специалист, ръководител и обществено-политически деец в общините Девня, Суворово и Ветрино, Варненска област. Краевед от региона на Североизточна България. Пенси­онер.                                 * Мъчителният, лъкатушният и дълъг път на тази ми разработка може да се проследи частично в моя блог http://devnenetz.blog.bg/ и http://devnenetz.blog.bg/rss.php.  . С оглед опазването на ав­торските ми права ползването, копирането и размножаването на същата или на части от нея може да стават само със задължително цитиране.                 ** Много моля да бъда държан в течение на развоя и съдбата на тази ми разра­ботка чрез официални писма или най-малкото чрез електронната поща. Ако нищо не последва, на 10 юли ще започна да я публикувам в блога си и ще я разпрост­раня из океана на Интернет. В т.ч. и в Румъния. „Когато всички знаят, че нещо е невъзможно, идва невежа, който не знае това и… прави откритие.“   А. Айнщайн. 15. 06. 2014 год. Гр. Варна. Автор: инж. Драгия Драгиев.  dragia@abv.bg      



Гласувай:
3
0



1. devnenetz - Колеги, моля за извинение...
10.07.2014 09:36
Отдавна не съм публикувал материали и сега се натъкнах на технически проблеми. Направих повече от 10 опита, но за съжаление текстът излиза все с удебелени букви и с друг цвят. Не можах да вкарам и снимката/картата. По-рано имах една програма за вкарване на снимки, но нещо я закриха. Надявам се до няколко часа да се оправя, защото ми предстои за 10-15 дни да кача около 150 карти, снимки и други илюстрации. Ще продължа, но компютърът ми е много стар, а и аз съм слабо квалифициран в боравенето с тази техника.
цитирай
2. devnenetz - Като всеки автор и аз смятам, че в ...
20.07.2014 12:30
Като всеки автор и аз смятам, че в тази моя разработка все ще се намери нещо, което представлява интерес. Изпратих я записана на CD до някои основни български музеи и учени. За съжаление до 10 юли, а и до днес - 20 юли 2014 год., никой от тях не благоволи да сподели с мен две положителни или отрицателни думи. Чрез електронната поща предоставих разработката си до няколко важни румънски научни институти. Не знам как ще се развият по-нататък нещата, но ще бъде жалко, ако все пак излезе нещо вярно и то стане от полза не на България.
цитирай
3. devnenetz - Днес, 21 юли 2014 год., измина един ...
21.07.2014 16:30
Днес, 21 юли 2014 год., измина един цял месец, откакто изпратих по пощата тази разработка записана на диск до някои важни български учени, институции и медии. Знам, че най-вероятно съм сътворил една голяма глупост, но има минимална вероятност един ден тя да се окаже не глупост, а голяма българска историческа бомба. Очаквах, че дългогодишният ми труд заслужава поне капка научно внимание, но уви... Науката ни се държи на високото си положение... Дано и румънците не постъпят така. Тогава картината ще стане съвсем тъжна.
Моля онези от читателите на блога ми, които намерят в разработката ми нещо представляващо интерес, да я прочетат отначало до край... Нищо друго.
А след малко ще Ви предоставя и писмото, което изпратих, и което поне засега остана без нито един отговор.
цитирай
4. devnenetz - Едно писмо без нито един отговор
21.07.2014 18:23
До доц. д-р Павел Георгиев, рък-л Филиал на НАИМ – БАН, Шумен,
До г-н Васил Василев – председ. на Общобълг. к-т „В. Левски”,
До г-н Директора на ИИИ при БАН – гр. София,
До г-н Директора на НАИМ при БАН – гр. София,
До г-н Директора на НИМ – гр. София,
До г-н Председателя на ДАНС – гр.София,
До г-н Гл. редактор на в. „Преса” – гр. София,
До г-н Стойчо Керев – водещ предаване в ТВ -7

С И Г Н А Л Н А З А П И С К А
от инж. Драгия Димитров Драгиев
Гр. Варна, кв. „Вл. Варненчик”, бл. 408, вх.19, ет. 5, ап. 13
dragia@abv.bg

Уважаеми Господа,
На приложения в това препоръчано писмо СD съм записал раз-работката си „МОЯТ ПРЕВОД НА ТЪРНОВСКИЯ НАДПИС ВЪРХУ ОМУР-ТАГОВАТА КОЛОНА” в обем от 33 Mb. Позволявам си да я отправя към Вас с увереността, че ще се отнесете към нея с нужното внимание и сериозност. Тя съдържа или една (с извинение) голяма моя глупост, или една го¬ляма научно-историческа бомба. Във връзка с последното Ви моля поне 2 седмици да запазите тази разработка в тайна, докато преценните какво и как може да се направи.
След 4-годишен напрегнат труд стигнах до една хипотеза, която може би ще ни отведе до т.н. „Могила на Омуртаг”. Оказва се, че тази тъй не-обходима ни и важна за България Могила не е на българска територия, а е в Румъния. Тук няма да разказвам повече за нея, защото всичко, което съм искал и могъл да събера, да анализирам, да докажа, да предположа или да покажа на десетки картни илюстраци и др. е записано на диска.
Надявам се, че във Ваше лице ще намеря отговорна и патриотична загриженост, съществено съдействие и опазване на авторските ми права. Ако от Ваша страна не последват никакви отзиви, то към 10 юли аз ще публикувам разработката в блога си. А това, според мен, не е желателно, защото от тази стъпка е възможно да произтекат сериозни вреди за България и ползи за Румъния. Все пак тук думата не е за една стара монета.

20. 06. 2014 год. Гр. Варна С уважение: (инж. Др. Драгиев)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: devnenetz
Категория: История
Прочетен: 790262
Постинги: 379
Коментари: 257
Гласове: 941
Календар
«  Февруари, 2020  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829